当客户开始走向海外,法律服务也随之跨越地域与法域的边界。
从熟悉的境内业务切入跨境服务,第一步该怎么走?面对陌生法域,如何找到值得信赖的合作伙伴?当不同语言、文化与工作方式相遇,又该如何把合作推进到共同交付?这些问题,正成为越来越多青年律师拓展跨境业务时需要面对的现实课题。
为了探讨青年律师在跨境业务开拓中的现实难题,2026年9月18日,青年律师圆桌π(第三期)“向外一步,聚力同行——青年律师如何开启跨境业务并构建境内外协同网络”活动在PAC吉宝静安中心举行。百余位法律同仁相聚,围绕“找到入口”“找到彼此”“找到节奏”三条主线,通过三场圆桌分享,交流跨境业务中的起步经历、合作经验与实务思考。

本次活动由上海市律师协会静安律师工作委员会、上海市律师协会徐汇律师工作委员会主办,上海市静安区青年律师联谊会、上海市徐汇区青年律师联谊会承办,上海市浦东新区企业走出去综合服务中心特别支持,青狮云岸(上海)律师事务所、上海君伦律师事务所、德禾翰通律师事务所、德禾翰通上海公司治理业务委员会协办,PAC吉宝静安中心联合协办。活动同时得到律新社、律商联讯、成希咨询、young legal、象熠ComplianceClub、披荆斩棘的律师、这就是律师、职得Legal、D调魔法学园、蔚来汽车、Roslin玫里东方的支持。

仇如愚|静安律师工作委员会副主任、通浩律师事务所主任
静安律师工作委员会副主任、通浩律师事务所主任仇如愚在开场致辞中指出,面对出海带来的业务机遇,律师需要有明确的方向和充分的准备,避免为了出海而出海。对于涉外业务积累尚不充分的青年律师,可以依托具备境外布局的律所平台,也可以通过同行之间的资源互通,将各自在不同地区、不同专业领域的优势连接起来,为开展跨境业务创造条件。

李佳奇|徐汇青年律师联谊会秘书长、华诚律师事务所合伙人
徐汇区青年律师联谊会秘书长、华诚律师事务所合伙人李佳奇结合自身涉外业务经验谈到,青年律师应让客户和同行了解自己的专业方向,并通过交流平台拓展不同国家和地区的合作资源。在具体业务中,还需要理解当地的文化习惯、工作节奏与法律环境,保持独立思考,发挥中国律师对境内客户需求的理解优势,在跨境协作中承担统筹作用。

朱志炜|青狮云岸(上海)律师事务所主任
青狮云岸(上海)律师事务所主任朱志炜代表律所欢迎各位嘉宾与同仁的到来,并感谢各方对活动的支持。他表示,本次活动报名踊跃,也反映出青年律师对跨境业务开拓与专业交流的关注。青狮云岸在发展诉讼、仲裁及非诉业务的同时,持续开展涉外服务,并与香港、印尼等地的合作机构保持密切联系。他期待以此次交流为契机,与更多同行增进了解、探讨合作。

郭蕾|PAC租赁管理负责人
PAC租赁管理负责人郭蕾介绍了PAC吉宝静安中心的办公环境、商业配套及空间特色,并分享了与青狮云岸的合作缘起。青狮云岸(上海)律师事务所坐落于PAC吉宝静安中心办公楼5层,优质的办公空间、完善的配套与物业服务,为律师日常工作、客户接待及专业交流提供了良好条件。她表示,青狮云岸从深圳来到上海,带来了青年团队蓬勃向上的活力,期待双方持续深化合作,也欢迎与会同仁在活动后实地参观,感受云岸上海的办公环境。

张亦南|静安青年律师联谊会副会长、上海君伦律师事务所高级合伙人
本次活动由静安区青年律师联谊会副会长、上海君伦律师事务所高级合伙人张亦南主持。他在开场中指出,随着客户走向海外,法律服务需求正从单一法域、单项服务,延伸到跨法域、跨专业、跨团队的协同交付。青年律师拓展跨境业务,需要立足既有专业积累,找到适合自身的业务入口,并逐步建立可信赖的合作网络,提升跨境协作与共同交付的能力。
01 找到入口
从境内专业到出海服务,青年律师的跨境业务从哪里开始
第一场圆桌由象熠Compliance Club创始人、国家市场监管总局认研中心企业合规特邀讲师梅江主持。四位嘉宾从各自的业务起点出发,讨论青年律师如何将既有专业、客户资源与行业积累,延伸至跨境服务。

左起:梅江、蔡宗秀、候朝辉、张嵩松、张凯峰
海华永泰律师事务所高级合伙人蔡宗秀分享了自己从投融资、并购及股权架构设计业务切入出海服务的经历。她认为,青年律师可以先从熟悉的业务出发寻找延伸方向:交易律师可以关注跨境投融资与并购,争议解决律师可以关注涉外仲裁,数据领域律师则可以结合跨境合规需求拓展服务。同时,专业学习需要与市场接触同步进行,通过参加行业活动、实地考察及连接当地专业机构,逐步建立对目标市场的理解与合作网络。
锦天城律师事务所合伙人候朝辉以深耕土耳其投资并购业务的经历,分享了建立差异化专业标签的思路。他认为,选择具体的国别市场与业务领域,有助于让客户和同行形成清晰的认知,而支撑这一标签的,是持续的实地走访、法律研究与当地资源积累。从研究文章、国别业务手册,到律师、财税及金融机构的协作网络,都需要长期投入。他鼓励青年律师主动走进目标市场,在真实的商业环境中发现需求、验证自己的方向。
通力律师事务所业务合伙人张嵩松结合新能源行业跨境投资与并购经验,探讨了中国律师在出海业务中的专业价值。他认为,中国律师可以在交易文件、商业谈判与项目统筹中承担更主动的角色,并根据具体事项与当地律师分工合作。同时,中国律师也是客户与境外律师、交易对手之间的重要沟通桥梁。对于青年律师而言,深入理解一个行业、理解客户的商业目标,并能将这种理解转化为解决问题的能力,是建立个人辨识度与客户信任的重要基础。
青狮云岸(上海)律师事务所涉外法律专业委员会主任张凯峰分享了从既有客户需求切入涉外业务的经历。一次进口设备质量纠纷,让他逐步接触到外贸供应链上的买卖、运输、保险及资产追讨需求,并通过客户转介绍拓展业务。他也坦诚复盘了早期项目中的成本管理问题:境内外律师的收费方式与司法程序存在差异,不能直接沿用境内诉讼的报价经验。青年律师既要留意现有客户的跨境需求,也要在承接业务时充分了解程序、费用与沟通成本。
在主持交流中,梅江围绕“如何迈出第一步”与“需要补足哪些核心能力”持续追问,将不同嘉宾的成长经历带回青年律师的现实处境。讨论呈现出多种可供参考的起步方式:从已有专业延伸、从客户需求切入,或在具体国别与行业中持续深耕。面对语言与经验上的不足,既需要主动行动,也需要在实践中不断补足专业能力与跨文化沟通能力。
02 找到彼此
面对陌生法域,青年律师如何连接并判断合适的境外同行
第二场圆桌由上海市协力律师事务所国际合作部总监梁艳娜主持。围绕“在哪里找到境外律师”与“如何判断是否适合合作”,四位嘉宾结合实际经历,分享了建立联系、判断专业能力与积累信任的方法。

左起:梁艳娜、张释文、王煜、闵人瑞、雷霖
中凯律师事务所管理合伙人、涉外委员会主任张释文介绍了通过留学校友网络、国际会议、行业协会交流等连接境外同行的多元路径。她指出,没有100%合适的境外律师团队,但可以通过过程管理努力变得合适。因为“合适”本身没有统一的标准,既要结合客户的标准也要叠加自己团队的标准综合判断。对于合作的过程管理上,张律师分为事前、事中与事后分别给出了建议,包括事前核验资质,并通过视频会议直接了解主办团队;事中持续管理和对齐客户期待与工作方式的方法;以及事后复盘合作方的专业特点与协作能力,让单次项目的经验成为未来可以调用的合作资源。
上海德禾翰通律师事务所合伙人、德禾上海公司治理业委会主任王煜结合自身经历,分享了从熟人推荐、既有客户与过往合作中拓展境外资源的路径。她认为,信任往往来自一次次具体合作中的表现,认真回应需求、及时反馈进展,会影响后续的业务推荐与长期合作。在选择境外伙伴时,响应速度也是重要的判断因素。她同时表示,举办同行交流活动,既希望大家获得知识与经验,也希望让更多专业资源彼此连接,促成实际的业务合作。
汇业律师事务所合伙人闵人瑞从涉外争议解决的角度,强调持续专业输出与面对面交流的价值。青年律师可以通过中英文内容分享、国际律师活动以及既有学习和工作经历中的联系,逐步建立境外同行网络。在判断合作方时,应关注其是否认真了解案件事实、能否围绕具体问题作出回应,以及专业领域与客户需求是否匹配。他提醒,平台与头衔可以作为参考,真正的合作判断仍需落实到承办团队对案件的投入和理解。
北京海润天睿(上海)律师事务所顾问、美国纽约州及新泽西州注册律师雷霖结合企业法务与合规工作经验,从客户视角讨论境外律师的选择。除同行推荐与行业交流外,还可以通过公开的业务信息寻找具有相关服务经验的机构,再进一步核实其能力。她认为,工作风格、响应效率与交付细节,都会影响合作体验;在紧急项目中,还需要根据时效与资源条件作出取舍,并通过明确的任务说明、必要的前期研究和持续沟通,帮助合作方理解最终交付要求。
梁艳娜在总结中指出,连接境外同行的渠道日益多元,但判断合作是否合适,仍需回到具体项目,综合考察专业匹配、响应效率及沟通方式。境外合作伙伴很难在所有方面都完全符合期待,找到相对合适的同行之后,如何在实际工作中磨合、协调,正是从建立联系走向有效合作的下一步。
03 找到节奏
从第一次联系到共同交付,境内外律师如何把合作真正做起来
第三场圆桌由成希咨询合伙人张景欣主持。四位嘉宾将讨论进一步推进到共同交付,围绕费用安排、服务边界、客户沟通与项目协调,分享跨境合作中的具体经验。

左起:张景欣、朱志炜、耿甜甜、彭晨、林敏
青狮云岸(上海)律师事务所主任朱志炜从费用与分工这一实际问题切入,指出跨境合作开始前,应先明确各方角色、收费模式、服务范围及付款安排。境内客户的付款偏好和境外律师的收费模式存在差异,中国律师需要帮助双方建立清晰预期,并做好沟通和成本管理。对于服务内容可能变化的项目,更应提前说明费用与工作范围的对应关系。他认为,将这些问题沟通充分,是减少后续分歧、推动合作顺畅开展的重要前提。
中伦文德律师事务所上海分所高级合伙人、权益合伙人耿甜甜结合跨地区项目经验,强调了统筹协调在跨境服务中的价值。当客户、法务、决策者及合作机构分处不同地区时,律师需要先理解各方需求,再处理工作习惯、沟通方式与时间安排上的差异。在她看来,协调能力需要通过真实项目不断磨练;无论从事交易还是争议解决,都应深入客户所在行业,理解商业目标,并将法律分析转化为能够帮助客户决策和推动事项落地的建议。
上海德禾翰通律师事务所合伙人彭晨结合跨法域争议与并购业务,分享了跨境协作中的“中翻中”能力:即使使用同一种语言,客户、境内律师与境外律师对问题的理解也可能存在差异,需要有人将专业概念转化为各方能够理解的表达。她建议,在报价前通过问题清单充分确认需求,尽早发现对服务范围的不同理解。同时,她以项目中的跨境付款经历提醒,交付不仅涉及法律判断,还需要关注资金支付、程序衔接与各方协作,提前考虑可能影响进度的因素。
杉纬律师事务所合伙人林敏结合长期从事贸易救济及跨境业务的经历,分享了中国律师在多方协作中的作用。她认为,涉外服务需要在法律语言、商业语言与客户语言之间准确转换,将对法律规则的理解与对企业实际经营的认识结合起来。律师只有真正掌握案件的事实、流程与业务逻辑,才能有效协调企业内部不同部门及境外合作方,组织材料、推进工作。她鼓励青年律师保持耐心,在具体行业和案件中持续积累,让专业能力逐步转化为解决复杂问题的底气。
张景欣在主持与总结中,将嘉宾的经验归纳到专业、商业理解与沟通协调的共同要求上,并进一步引导大家讨论交易与争议解决经验如何相互补充。从踏实办好案件,到协同境外律师推进复杂项目,再到持续学习、帮助客户应对新的问题,跨境服务能力需要在一次次实际交付中不断成长。
圆桌交流结束后,与会同仁在朱志炜律师的带领下,前往位于PAC吉宝静安中心办公楼5层的青狮云岸(上海)律师事务所参观。

走进青狮云岸(上海)律师事务所
上海办公室是青狮云岸区域布局的重要组成部分。青狮云岸律师事务所立足大湾区,并设立上海办公室辐射长三角,坚持法律服务一体化与团队协作,将民商事争议解决领域的专业积累与境内外服务资源相结合,为不同地区客户提供法律支持。
在跨境法律服务方面,青狮云岸与香港罗本信律师行达成战略合作,业务覆盖澳大利亚、新西兰、美国等地,并在印尼首都雅加达设立印尼联络处,为企业提供全周期出海解决方案。在跨境争议解决领域,我们曾成功参与香港仲裁内地保全首案等里程碑项目,通过境内外专业力量协同,为企业的海外经营与跨境争议处理提供支持。
云岸始终关注青年律师的专业成长与职业发展,持续搭建开放、务实的交流平台,让不同领域、不同执业阶段的律师分享经验、碰撞观点、建立联系。未来,云岸将继续围绕青年律师在执业过程中的实际需求,开展多元化的交流活动,为青年律师提供相互学习、增进了解、探讨合作的机会,期待与更多法律同仁携手成长。